michel de montaigne - je roem niet delen met anderen (fragment)

'Van al 's werelds dwaasheden is de meest verbreide wel het najagen van eer en roem; en wij vinden met ons allen deze waanbeelden en loze woorden, die geen enkel houvast bieden, zo belangrijk dat wij er zelfs essentiële en materiële goederen als rijkdom, rust, gezondheid, ja ons leven voor opofferen:

De roem betovert met zijn innemende stem

De trotse sterveling, maar zo mooi als hij lijkt

Het is niets dan echo, waan, slechts een schim

Die bij bij het kleinste zuchtje al verdwijnt.

[…] zoals Cicero zegt willen zelfs zij die dit verlangen bestrijden nog op de titelpagina van de boeken die ze ertegen schrijven hun naam zien staan, en dromen zij ervan beroemd te worden door de roem te verachten. Over de rest valt te praten: we geven aan onze vrienden, als ze in nood zijn, ons geld en zelfs ons leven; maar dat men een ander laat delen in zijn eer en roem, dat zie je niet gauw gebeuren.'

uit Michel de Montaigne De Essays vertaling Hans van Pinxteren

cursief uit Torquato Tasso Jeruzalem bevrijd